Chuyển SRT thành giọng nói miễn phí: hướng dẫn và file mẫu
Bạn có file phụ đề và muốn tạo lời đọc cho video? Công cụ đọc phần chữ trong SRT bằng giọng Ngọc Huyền và xuất audio WAV. Các mốc thời gian được bỏ khi nhập: bản audio đọc liên tục, chưa tự đồng bộ với từng cảnh.
Thử với file SRT mẫu
Tải file SRT mẫu gồm 3 câu. Đây là đoạn truyện hư cấu ngắn, có thể dùng để kiểm tra thao tác trước khi nhập phụ đề của bạn.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Linh dừng lại trước một căn nhà cũ. 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,000 Bên trong, một ngọn đèn vẫn sáng. 3 00:00:07,500 --> 00:00:11,000 Cô gõ cửa, rồi lặng lẽ chờ đợi.
4 bước tạo audio từ phụ đề
- Mở công cụ tạo giọng và chờ thông báo giọng đã sẵn sàng. Lần đầu có thể mất vài phút để tải model.
- Chọn tab tải SRT, chọn file có đuôi .srt, dung lượng không quá 5 MB. Ưu tiên lưu file bằng UTF-8.
- Xem lại văn bản sau khi nhập. Sửa tên riêng, dấu câu và các câu bị chia quá nhỏ trước khi tạo giọng.
- Tạo audio, nghe thử rồi tải WAV. Đặt file vào phần mềm dựng video để căn thời gian với hình ảnh.
Văn bản sau khi nhập sẽ thế nào?
Với file mẫu trên, phần lời đọc gồm ba câu: “Linh dừng lại trước một căn nhà cũ. Bên trong, một ngọn đèn vẫn sáng. Cô gõ cửa, rồi lặng lẽ chờ đợi.” Số thứ tự và mốc thời gian không được đọc. Thẻ định dạng trong phụ đề được loại bỏ.
Sửa lỗi thường gặp
- Không nhận file: kiểm tra file có đuôi .srt và không quá 5 MB. Đổi tên file Word thành .srt không chuyển đổi được nội dung.
- Báo lỗi thời gian: mỗi đoạn cần dòng thời gian đúng dạng như ví dụ; thời điểm kết thúc phải sau thời điểm bắt đầu. Để một dòng trống giữa hai đoạn.
- Chữ tiếng Việt bị lỗi: mở file bằng trình soạn thảo hỗ trợ mã hóa và lưu lại bằng UTF-8. Công cụ cũng nhận UTF-16 có dấu BOM.
- Giọng đọc ngắt vụn: ghép các ý bị chia nhỏ và đặt dấu câu theo câu nói, thay vì theo độ dài dòng phụ đề.
- Audio lệch cảnh: đây không phải chức năng lồng tiếng theo timestamp. Hãy chia kịch bản thành các cảnh, tạo từng đoạn rồi căn trong phần mềm dựng.
Có tải MP3 hoặc tự dịch phụ đề không?
Định dạng tải về hiện là WAV. Trang chưa tự dịch phụ đề và chỉ có một giọng đọc cố định. Nếu cần MP3, bạn chuyển đổi file sau khi tải.
Để viết lời dẫn liền mạch hơn, xem hướng dẫn tạo giọng review phim. Nếu chưa có phụ đề, bạn có thể tạo giọng trực tiếp từ văn bản.